Protokół posiedzenia komisji oceniającej przesłuchania konkursowe odbywające się w ramach Festiwalu Folkloru Polskiego 50. Jubileuszowych „Sabałowych Bajań” w Bukowinie Tatrzańskiej, które odbyły się w dniach 11-13 sierpnia 2016 r.

Komisja w składzie:

1. mgr Aleksandra Bogucka – etnomuzykolog

2. dr Artur Czesak – językoznawca

3. mgr Benedykt Kafel – etnograf

4. mgr Dorota Majerczyk – etnolog

5. dr hab. Stanisław Węglarz – antropolog kulturowy

po przesłuchaniu i gruntownej ocenie – zgodnie z kryteriami określonymi w regulaminie –
173 punktów programu we wszystkich konkursach i kategoriach regulaminowych,
w tym: 42 gawędziarzy (24 dorosłych, 7 młodzieżowych, 11 dziecięcych);
54 instrumentalistów (30 dorosłych, 12 młodzieżowych, 12 dziecięcych); 39 śpiewaków solistów (28 dorosłych, 4 młodzieżowych, 7 dziecięcych); 33 grup śpiewaczych
(24 dorosłych, 3 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 3 starostów weselnych; 1 drużba weselny oraz para pytacy z dziewięciu województw: kujawsko-pomorskiego, lubuskiego, łódzkiego, małopolskiego, podkarpackiego, podlaskiego, śląskiego, świętokrzyskiego, wielkopolskiego oraz ze Słowacji, postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

1. Konkurs gawędziarzy

1. Kategoria dorosłych.

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka”, za wybitną prezentację gawędy, w postaci statuetki oraz dodatkową nagrodą specjalną im. Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, w postaci dyplomu za interpretację oraz wyjątkowe walory poznawcze i edukacyjne zaprezentowanej gawędy, wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Michał Matys z Białki Tatrzańskiej;

• cztery równorzędne pierwsze miejsca, wraz z dużymi spinkami góralskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Zofia Michałek z Dobrej wraz z dodatkową nagrodą specjalną im. prof. dr. hab. Józefa Bubaka, w postaci dyplomu dla szczególnie zasłużonego gawędziarza kultywującego gawędę swojego regionu,

– Zofia Sordyl z Korbielowa,

– Józef Pitoń z Kościeliska,

– Irena Stopa z Jordanowa;

• sześć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Dorota Adamczyk z Szaflar,

– Antoni Potoniec z Podegrodzia,

– Andrzej Rusnak z Rzepisk,

– Jarosław Rynkiewicz z Przerośli,

– Jan Lorek z Przyszowej,

– Stefan Pitoniak ze Zdziaru;

• osiem równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Stanisław Ptaszek z Pasierbca,

– Janina Pawlikowska z Gliczarowa Górnego,

– Irena Zakrzewska z Mirca,

– Anna Gil z Szaflar,

– Barbara Kosobucka z Zalasu,

– Zofia Wydro z Baranowa Sandomierskiego,

– Danuta Stękała z Cichego,

– Kamil Basta z Kadczy;

• cztery wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Stefania Wróbel z Jeleśni,

– Emil Brzyzek z Krempach,

– Zbigniew Kryściak z Wielunia,

– Karol Bator z Padwi Narodowej.

Ewa Drożniak z Iwanowic nie została sklasyfikowana ze względu na niezgodne z regulaminem przedstawienie gawędy tekstem wierszowanym.

W konkursie gawędziarzy nagrody pieniężne do wysokości 5 000 zł zostały ufundowane przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

Nagrodę pieniężną w wysokości 600 zł, imienia swego ojca Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, ufundował jego syn Józef Hodorowicz-Sewców.

2. Kategoria młodzieżowa

• dwa równorzędne pierwsze miejsca wraz z małymi spinkami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Łukasz Bryja z Łapsz Niżnych,

– Karolina Lassak z Suchego;

• dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Julia Majerczyk z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Jan Jakubiec z Cichego;

• dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  200 zł, otrzymują:

– Karolina Stękała z Cichego,

– Adrian Najduch z Zagorzyna;

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Grzegorz Szabla z Podegrodzia;

3. Kategoria dziecięca

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Marta Szarzec z Wisły (korale),

– Michał Bafia z Brzegów (książka);

• dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– Julia Fiedor ze Zwardonia,

– Marek Plewa z Frydmana;

• cztery równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Joanna Bargiel z Rychwałdku,

– Szymon Smętek z Bystrej Podhalańskiej,

– Anna Stopa z Osielca,

– Maja Bimek z Dąbrówki Wielkopolskiej;

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Piotr Łażeński z Czarnego Potoku,

– Justyna Urbaniec z Pewli Ślemieńskiej.

Ponadto dyplom uczestnictwa w dniu występu otrzymał Dawid Chochorowski z Rogów.

2. Konkurs instrumentalistów

1. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka”, za wybitną prezentację gry na piszczałce, złóbcokach, dudach i skrzypcach, w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Piotr Majerczyk z Chabówki;

• osiem równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Tadeusz Wielgus z Nowego Sącza (heligonka),

– Mirosław Lassak z Krakowa (skrzypce),

– Zbigniew Przychodzki ze Szczawnicy (oktawki pienińskie),

– Jan Kubik z Krościenka n. Dunajcem (trombita, oktawki pienińskie, skrzypce),

– Antoni Gluza ze Szczyrku (dudy, heligonka, piszczałka, okaryna),

– Eugeniusz Kopera z Brzysk (skrzypce),

– Wojciech Buńda z Bukowiny Tatrzańskiej (skrzypce),

– Marek Wastag z Podegrodzia (skrzypce);

• dziesięć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Henryk Marszał z Przewrotnego (skrzypce),

– Jan Czesław Joniak ze Skrzypnego (skrzypce),

– Anna Trebunia-Tutka z Murzasichla (złóbcoki),

– Józef Trojan z Kamionki Wielkiej (skrzypce),

– Daniel Delimata z Hałuszowej (skrzypce),

– Weronika Kokocińska z Podmokli Małych (kozioł biały weselny),

– Damian Maj z Barczkowa (heligonka),

– Jan Cebula z Kolbuszowej (skrzypce),

– Piotr Haza z Zakopanego-Olczy (piszczałki, dudy, złóbcoki),

– Andrzej Jędryczka z Przysiek (cymbały);

• dziesięć równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Kazimierz Żychowski z Cieklina (cymbały),

– Aleksander Galik z Prusieka (skrzypce),

– Agata Korban z Dębskiej Woli (skrzypce),

– Lidia Anna Biały ze Świlczy (skrzypce),

– Sławomir Kukuc z Zakopanego (skrzypce),

– Władysław Niemiec z Wróblowic (skrzypce),

– Jan Prządka ze Zbąszynia (kozioł biały weselny, skrzypce),

– Szymon Tylka z Zakopanego (skrzypce),

– Patryk Rudnicki z Lipnicy Wielkiej na Orawie (róg pasterski, piszczałka, listek),

– Marta Kokocińska z Podmokli Małych (skrzypce).

Ponadto Józef Różyński (ubiegłoroczny laureat Grand Prix), wystąpił poza konkursem. W związku z tym, że postanowił „zakończyć już swoje muzykowanie i uroczyście pożegnać się w tym jubileuszowym roku” z Festiwalem Folkloru Polskiego „Sabałowe Bajania” w Bukowinie Tatrzańskiej, dyrektor Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” w Bukowinie Tatrzańskiej Bartłomiej Koszarek przyznał Panu Józefowi Różańskiemu pozaregulaminową nagrodę specjalną za wieloletni udział w „Sabałowych Bajaniach” w wysokości 500 zł.

2. Kategoria młodzieżowa

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z małymi spinkami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Iwona Waluś ze Szczyrku (okaryna, piszczałka, heligonka),

– Karol Zajda z Juszczyna (heligonka);

• cztery równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  300 zł, otrzymują:

– Grzegorz Dziadoń z Rzepisk (skrzypce),

– Wiktoria Maślanka z Piwnicznej-Zdroju (skrzypce),

– Kamil Knobel z Lasek (kozioł biały weselny),

– Andrzej Gut-Mostowy z Zakopanego (dudy, złóbcoki);

• pięć równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Dominik Kikla z Czarnej Góry (skrzypce),

– Dominika Ścieszka z Pewli Ślemieńskiej (okaryna, piszczałka, skrzypce),

– Łukasz Kukuczka z Koniakowa (skrzypce, okaryna, piszczałki),

– Natalia Śliwa z Przyprostyni (kozioł czarny),

– Szymon Wyrostek z Cichego-Miętustwa (skrzypce);

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Aleksandra Paluszek z Czarnej Góry (skrzypce).

3. Kategoria dziecięca

• trzy równorzędne pierwsze miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Katarzyna Witas z Sopotni Wielkiej (skrzypce, okaryna) – korale,

– Krzysztof Kubuszek z Bieńkówki (heligonka) – książka,

– Paweł Kukuczka z Koniakowa (skrzypce, okaryna, piszczałki) – książka;

• pięć równorzędnych drugich miejsc, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Anna Rydzik z Grodziska Dolnego (cymbały rzeszowskie) – korale,

– Piotr Bimek z Dąbrówki Wielkopolskiej (kozioł biały weselny) – książka,

– Oliwier Niemiec z Jasieńca (kozioł biały weselny) – książka,

– Paweł Polak z Juszczyna (heligonka) – książka,

– Jakub Szwala z Wierchomli Małej (heligonka) – książka;

• dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– Karolina Patyk z Jaworzynki (skrzypce, piszczałki, okaryna),

– Aleksandra Juroszek z Jaworzynki (skrzypce, piszczałki, okaryna);

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Łukasz Piątek ze Zbąszynia (kozioł biały weselny),

– Aleksandra Antoniak ze Szczyrku (okaryna);

3. Konkurs śpiewu solowego

1. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka” za wybitną prezentację pieśni, w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Lidia Błachut z Łapsz Niżnych;

• osiem równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Zofia Mrowca z Maruszyny,

– Maria Dębska z Rudna,

– Małgorzata Matys z Jurgowa,

– Zuzanna Kozłowska z Augustowa,

– Katarzyna Sikorska z Piwnicznej-Zdroju,

– Marcin Cichoń z Iwonicza-Zdroju,

– Barbara Chorążak z Uherzec Mineralnych,

– Józef Kapołka z Łapsz Niżnych;

• siedem równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Artur Majerczak z Krościenka n. Dunajcem,

– Maria Nawara z Olszówki,

– Daniel Kübler z Igołomi,

– Aniela Mrówka z Cewkowa,

– Wojciech Sułkowski z Podegrodzia,

– Anna Gucwa z Jastrzębi,

– Wanda Piekarska z Łabędziowa;

• siedem równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi
  w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Anna Kaciczak-Domagała z Koniny,

– Jolanta Kwiatkowska z Korczyny,

– Zuzanna Mirek z Juszczyna,

– Maria Żebrowska z Dębskiej Woli,

– Urszula Cypcer z Wisły,

– Anna Szewczyk z Kamienia,

– Julianna Adamek z Pewli Wielkiej;

• cztery wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Marta Komasara z Iwanowic,

– Anna Kocot z Wymysłowa,

– Władysław Basiorka z Cichego,

– Barbara Sroczyńska z Padwi Narodowej.

Lidia Szopa z Igołomi nie została sklasyfikowana, gdyż wbrew regulaminowi wystąpiła po raz drugi.

2. Kategoria młodzieżowa

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z małymi spinkami góralskimi, nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł otrzymują:

– Katarzyna Miętus z Miętustwa,

– Aleksandra Solarska z Baranowa Sandomierskiego;

• dwa równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  200 zł otrzymują:

– Wiktoria Chmielowska z Lipnicy Wielkiej gm. Korzenna,

– Emilia Talar z Łącka;

3. Kategoria dziecięca

• pierwszego miejsca nie przyznano;

• dwa równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci korali otrzymują:

– Katarzyna Głód z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Martyna Łukaszczyk z Murzasichla;

• cztery równorzędne trzecie miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Julia Budz z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Paweł Głód z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Bartłomiej Stopka z Szaflar,

– Anna Koper z Makowa Podhalańskiego;

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Hubert Wittke z Dąbrówki Wielkopolskiej.

4. Konkurs śpiewu grupowego

1. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka” za wybitną prezentację pieśni, w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje grupa śpiewacza:

– żeńska grupa śpiewacza „Siostry Paluch” z Bukowiny Tatrzańskiej;

• sześć równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Hamernik” z Krakowa,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Białcanie” z Białki Tatrzańskiej,

– męska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Zbyrcok” z Juszczyna,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Regle” z Poronina,

– żeńska grupa śpiewacza „Stejizbianki” z Wisły,

– męska grupa śpiewacza „Zalasowioki” z Zalasowej;

• pięć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– mieszana grupa śpiewacza z Zespołu imienia Jana Malinowskiego ze Szczawnicy,

– żeńska grupa śpiewacza „Podrzewianka” z Podrzewia,

– żeńska grupa śpiewacza „Haweren” z Bukowiny Tatrzańskiej,

– żeńska grupa śpiewacza „Kozierowianie” z Kozierowa,

– żeńska grupa śpiewacza „ Z Kuźni” z Igołomi;

• osiem równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia,

– mieszana grupa śpiewacza „Lisznianie” z Sanoka,

– żeńska grupa śpiewacza „Brzegowianki” z Brzegów,

– żeńska grupa śpiewacza „Zespół Śpiewaczy Kobiet” z Korczyny,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Juzyna” z Zawoi,

– żeńska grupa śpiewacza „Wiślanie” z Pszczyny,

– żeńska grupa śpiewacza „Lasowiaczki” z Baranowa Sandomierskiego,

– żeńska grupa śpiewacza „Wymysłowianki” z Wymysłowa;

• cztery wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują grupy śpiewacze:

– mieszana grupa śpiewacza „Krzeczowiczanki” z Krzeczowic,

– żeńska grupa śpiewacza „Radojewiczanie” z Radojewic,

– żeńska grupa śpiewacza „Echo Łysicy” z Bielin,

– żeńska grupa śpiewacza „Radostowianki” z Suszca;

2. Kategoria młodzieżowa

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z małymi spinkami góralskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej;

• drugiego miejsca nie przyznano;

• trzecie miejsce, wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 200 zł, otrzymuje grupa śpiewacza:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Zawaternik” z Leśnicy-Gronia;

3. Kategoria dziecięca

• trzy równorzędne pierwsze miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– dziewczęca grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej,

– dziewczęca grupa śpiewacza „Kiyrpecki” z Łącka,

– dziewczęca grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej;

• drugiego miejsca nie przyznano;

• dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– dziewczęca grupa śpiewacza „Mała Polana Makowska” z Makowa Podhalańskiego,

– dziewczęca grupa śpiewacza „Zbójnik” ze Skawicy;

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje grupa śpiewacza:

– dziewczęca grupa śpiewacza „Dąbrowieckie Panienki” z Dąbrówki Wielkopolskiej.

V. Konkurs śpiewu drużbów weselnych i pytacy

• pierwszego miejsca nie przyznano;
• dwa równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł otrzymują:

– drużba Rafał Kasieczka z Klęczan,

– pytace Paweł Maciata i Andrzej Skupień-Graciarz z Białego Dunajca.

6. Konkurs na mowę starosty weselnego

• pierwsze miejsce, wraz z dużą spinką góralską i nagrodą pieniężną w wysokości 200 zł, otrzymuje:

– Józef Niesyt z Jasienicy;

• drugie miejsce, wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 150 zł, otrzymuje:

– Ferdynand Niemiec z Dąbrówki Wielkopolskiej;

Kazimierz Lassak jako laureat pierwszego miejsca ubiegłorocznego konkursu nie został sklasyfikowany.

Nagrody pieniężne dla laureatów poszczególnych konkursów do wysokości 30 000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Rok jubileuszowy obfituje w wielką liczbę uczestników. Przyjechali i poddali się ocenie sami bardzo dobrzy wykonawcy we wszystkich konkursach – gawędziarzy, instrumentalistów, śpiewaków, drużbów i pytacy oraz starostów weselnych. Wiele lat organizowania przez Dom Ludowy w Bukowinie Tatrzańskiej spotkań, przeglądów i warsztatów folklorystycznych wywarło wielki wpływ na rozwój głębszego zainteresowania kulturą tradycyjną.

Najcenniejsze jest to, że tę naukę podejmują dzieci, i że mogą czerpać z żywych źródeł tradycji

– od mistrzów, których spotykają w swoim otoczeniu. Zwraca uwagę duża liczba dzieci i młodzieży, grających na różnorodnych instrumentach pasterskich.

Muzyce towarzyszy słowo śpiewane i mówione. Godne podkreślenia jest to, że śpiewacy soliści prezentowali repertuar sięgający do najstarszych źródeł.

Postać Jana Krzeptowskiego – Sabały, mistrza celnego słowa i dającej do myślenia gawędy – przypomina nam, że jednym z celów naszych bukowiańskich spotkań jest pragnienie zachowania dziedzictwa kultury, jakim jest mowa, cenna i piękna w każdej małej ojczyźnie. Dzięki temu, że uczestnicy festiwalu, starsi i młodsi, cenią doświadczenie poprzednich pokoleń, mogliśmy wysłuchać wielu wartościowych poznawczo i moralnie gawęd.

Zachęcamy do wielkiej dbałości o każdy szczegół zarówno tradycji muzycznych, obyczajowych, jak i o wierność wymowy gwarowej.

Organizatorom na czele z Dyrektorem Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” Bartłomiejem Koszarkiem gratulujemy wspaniałego jubileuszu. Dziękujemy wszystkim za trud
i wysiłek włożone w jego przygotowanie.

Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom i darczyńcom, którzy przyczynili się do uświetnienia festiwalu. Lista sponsorów stanowi załącznik do protokołu.

Na tym protokół zakończono i podpisano.

Bukowina Tatrzańska, 13 sierpnia 2016 r.