Festiwalowa środa dniem gminy Bukowina Tatrzańska

Festiwalowa środa dniem gminy Bukowina Tatrzańska

W środę 14 sierpnia w ramach 53. Sabałowych Bajań odbył się dzień gminy Bukowina Tatrzańska. Wraz z dyrektorem Bukowiańskiego Centrum Kultury Bartłomiejem Koszarkiem otworzył go wójt  gminy Andrzej Pietrzyk oraz radna powiatu tatrzańskiego Maria Dudek.

Do godzin popołudniowych na scenie Domu Ludowego zaprezentowały się wszystkie zespoły regionalne działające na terenie gminy. Kultura spiska i podhalańska tego dnia królowała na naszym Festiwalu, a licznie zgromadzona publiczność nagradzała występujących gromkimi brawami.

 

Degustacja potraw regionalnych

Degustacja potraw regionalnych

Podczas 53. Sabałowych Bajań każdy mógł znajść coś dla siebie……

Miłośnicy kuchni regionalnej zawitali do Domu Ludowego we środę na Degustację Potraw Regionalnych. W tym roku gaździny i zakłady gastronomiczne przygotowały 49 dań. Turyści (i nie tylko) mieli wyśmienitą okazję do sprówbowania m.in: kapuściankę, zapiekankę bacy, babkę parzoną z lukrym, łazanki, kapustę z pomidorami i śmietanom, zupę bobową, zoproske kminową z luskami, moskole z masłym cosnkowym, ciasto drozdzowe z borówkami, rogaliki drozdzowe z marmoladom,  kluski scypane ze śliwkami susonymi i kluski scypane z łomastom, bombe bukowiańskom, pieczarki w cieście, syrnik, borsc bioły na wyndzonce z zioberkiym, gulaś segedyński dziadka Mikołaja, grulanke bukowiańskom, jagodziankę z makaronym, tarcioki i jabłecnik z budyniym, kwaśnicę z zioberkiym i zoproske, masconke dziadka Michała, korboce i oscypki, tarcioki ze skwarkami, jabłecnik i zioberka w kapuście zasmażanej, zupę sałatową, marchwiankę, kluski, smolec ze skwarkami, makowiec, ogórki kisone,  chleb pasterski i bukowiański, gulaś z dzicyzny, kapustę na maślonce, bunc i korpiyle.

 

Zawody strzeleckie „O Sabałową Flintę”

Zawody strzeleckie „O Sabałową Flintę”

Od początku Sabałowych Bajań towarzyszą im zawody strzeleckie. Oto protokół:

 

Z okazji 53. Sabałowych Bajań, organizowanych w Bukownie Tatrzańskiej, zgodnie z tradycją, zostały rozegrane zawody strzeleckie. Zawody te zostały rozegrane w okolicy Bukowiańskich Term w konkurencjach karabinka pneumatycznego z odległości 25 metrów.

To już kolejna edycja, kiedy to znów uczestnicy tych zawodów rywalizowali o wyjątkowe trofeum, „Sabałową Flintę”.

W poszczególnych konkurencjach uczestnicy uzyskali następujące wyniki:

Konkurencja dzieci, do 12 lat: odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

  I miejsce:         Kamil Skawiniak                 zam. Bukowina Tatrzańska,

który uzyskał:                       47 pkt.            10,10,10,9,8, 7,6,4,

II miejsce:         Edward Charczuk               zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:                       45 pkt.            10,9,9,9,8,  7,7,5,

III miejsce:         Maria Kamińska                  zam. Bukowina Tatrzańska

która uzyskała:                    35 pkt.              8,8,8,6,5,    4,1,1,

Konkurencja młodzież, od 13 do 18 lat:     odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

I miejsce:         Marcin Marcinków              zam. Leśnica

który uzyskał:                       46 pkt.            10,10,9,9,8, 8,8,8,

II miejsce:         Szymon Sarna                    zam. Czarna Góra

który uzyskał:                       37 pkt.              9,8,8,7,5, 5,4,1,

 III miejsce:         Maks Hołda                         zam. Warszawa

który uzyskał:                       15 pkt.              4,4,3,2,2,2,1,0,

Konkurencja kobiety, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

I miejsce:          Wioletta Marcinków                        zam. Leśnica

która uzyskała:                    42 pkt.            9,9,9,8,7,7,7,6,

II miejsce:        Agnieszka Rejzner             zam. Poznań

która uzyskała:                    42 pkt.            9,9,9,8,7,6,5,3,

III miejsce:         Agnieszka Gil                      zam. Bukowina Tatrzańska

która uzyskała:                    35 pkt.          10,7,7,6,5,4,4,2,

IV miejsce:         Maria Lichosik                     zam. Wieluń

która uzyskała:                    32 pkt.              9,8,6,5,4,   4,4,1,

V miejsce:         Joanna Tarnas                    zam. Warszawa

która uzyskała:                    30 pkt.              8,8,6,4,4   4,0,0,

VI miejsce:         Marta Sienkiewicz              zam. Gdańsk

która uzyskała:                    29 pkt.            8,6,6,5,4,     4,4,0,

VII miejsce:         Anna Marcinków                 zam. Leśnica

Która uzyskała:                    24 pkt.            8,6,4,3,3,     3,2,0,

Konkurencja Dorośli, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

I miejsce:           Józef Sarna                          zam. Czarna Góra

który uzyskał:                       42 pkt.            10,9,8,8,7,   5,5,1,

II miejsce:         Tomasz Ślusarz                  zam. Zakopane

który uzyskał:                       41 pkt.            10,9,9,7,6,   5,5,4,

III miejsce:         Arkadiusz Stabla                 zam. Gorzyczki

który uzyskał:                       41 pkt.           10,9,8,7,7,   5,4,0,

IV miejsce:         Marek Kazimierczak           zam. Głogów

który uzyskał:                       41 pkt.            9,9,8,8,7,     7,6,5,

V miejsce:        Andrzej Nowiński                zam. Kraków

który uzyskał:                       40 pkt.            9,9,9,7,6,     5,5,4,

VI miejsce:         Krzysztof Biernat                 zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:                       39 pkt.            9,9,7,7,7,     7,7,5,

VII miejsce:         Leszek Hołda                       zam. Warszawa

który uzyskał:                       36 pkt.            8,7,7,7,7,     6,6,5,

VIII miejsce:         Maciej Mosiądz                    zam. Zielona Góra

który uzyskał:                       33 pkt.            8,7,6,6,6,    4,2,1,

IX miejsce:        Paweł Grzywacz                 zam. Wrocław

który uzyskał:                       28 pkt.            8,7,5,4,4,    3,2,0,

X miejsce:       Stanisław Budz                   zam. Murzasichle

który uzyskał:                       19 pkt.            5,4,4,3,3,    3,0,0,

XI miejsce:         Dawid Waluś                                   zam. Myślenice

który uzyskał:                       18 pkt.            5,4,4,3,2,    2,0,0,

Najlepszy wynik w rozgrywanych zawodach, oraz główne trofeum: „Sabałową Flintę”  zdobył:    Marcin Marcinkow z Leśnicy.

  (uzyskany wynik w kategorii najmłodszych, nie zostaje sklasyfikowany do nagrody głównej, ponieważ najmłodsi zawodnicy strzelają z podpórki)

I znów w rywalizacji o „Sabałową Flintę”, toczyła się zacięta walka, niemal do ostatnich minut, apetyt na to wyjątkowe trofeum, jest bardzo duży.

W tych zawodach, uczestnikami byli w większości przebywający na wypoczynku, miejscowych tym razem było mniej, najprawdopodobniej spowodowane to było terminem tych zawodów,  sobota na naszym terenie jest dniem pracy.

Uczestników było mniej, ale ci co byli, okazali się wyjątkowo uparci, te same osoby nawet kilkakrotnie podchodziły  na stanowiska, aby poprawić sobie wynik.

Na tym protokół zakończono i podpisano.

Kierownik zawodów                                                       Sędzia główny

sierżant rez. Stanisław Klamerus                                 sierżant rez. Józef Bafia

 

 

 

53. Sabałowe Bajania – czas na podsumowanie

53. Sabałowe Bajania przechodzą do historii.

 

Jakie były? Wypełnione słońcem i deszczem, zmaganiami konkursowymi, koncertami i warsztatami plastycznymi, spotkaniami z twórczością ludową, pysznymi potrawami regionalnymi, a także zawodami strzeleckimi.

 

Komisja oceniająca w składzie: dr Artur Czesak, mgr Benedykt Kafel, dr Dorota Majerczyk, prof. dr hab. Zbigniew Przerembski oraz dr hab. Stanisław Węglarz przesłuchała 179 punktów programu w tym 42 gawędziarzy, 47 śpiewaków solistów, 36 grup śpiewaczych,  jednego starostę weselnego oraz jedną parę pytacy. Uczestnicy przyjechali z jedenastu województw: kujawsko-pomorskiego, lubelskiego, lubuskiego, łódzkiego, małopolskiego, mazowieckiego, podkarpackiego, podlaskiego, śląskiego, świętokrzyskiego, wielkopolskiego oraz ze Stanów Zjednoczonych (Chicago).

Nagrody grand prix „Bukowiańskie Buki” otrzymali:

  • za wybitną prezentację gawędy otrzymał Józef Niesyt z Jasienicy,
  • za wybitną prezentację gry na wielu instrumentach (złóbcokach, dwojnicy, piszczałce, dudach i skrzypcach) otrzymał Krzysztof Trebunia-Tutka z Zakopanego
  • za wybitną prezentację pieśni otrzymała Bogusława Grzywa z Gałek
  • za wybitną prezentację pieśni przez grupę śpiewaczą otrzymała żeńska grupa śpiewacza „Zakukała Kukułeczka” z Gałek.

Cały protokół jest dostępny pod linkiem http://sabalowebajania.pl/protokol-glowny-przesluchan-konkursowych-53-sabalowych-bajan/.

W  pierwszy festiwalowy dzień, pod bukowiańskimi termami odbyły się zawody strzeleckie „O Sabałową Flintę”. W zawodach uczestnikami byli w większości przebywający na wypoczynku turyści, chociaż nie zabrakło również mieszkańców gminy Bukowina Tatrzańska.  Marcin Marcinków z Leśnicy i tym razem był najlepszy – powtórzył swój sukces z ubiegłego roku i zdobył nagrodę główną.

Tego samego dnia wieczorem, również w plenerze, odbyły się koncerty, a przede wszystkim Sabałowa Noc, podczas której Hetman Zbójnickiej Braci, prof. Stanisław Hodorowicz, powołał do Starszyzny Zbójnickiej Gromady: Stanisława Gąsienicę-Wawrytko, Adama Sawinę oraz Janusza Haniaczyka do zaszczytnego grona Zbójników dołączyli  Adam Gąsienica-Makowski z Murzasichla,  Roman Guzik  z Juszczyna, Tadeusz Błażusiak z Nowego Targu, Andrzej Bargiel z Zakopanego, Marek Majerczyk
z Bukowiny Tatrzańskiej, Jan Gut z Suchego. Wyniesione do godności Wiyrchowyj Orlicy zostały: Stanisława Szewczyk z Łopusznej, Anna Bąk z Dzianisza, Katarzyna Dryjas
z Ostrowca Świętokrzyskiego oraz Agnieszka Gąsienica-Giewont z Witowa.

Festiwalowa środa była dniem Gminy Bukowina Tatrzańska. Dla licznie zgromadzonej publiczności wystąpiły wszystkie zespoły regionalne działające pod patronatem Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy”. Po południu przyszedł czas na Degustację Potraw Regionalnych przygotowaną przez gaździny i zakłady gastronomiczne. Nie brakowało chętnych by  spróbować 49 przysmaków góralskiej kuchni.

53. Sabałowym Bajaniom towarzyszyła również wystawa i kiermasz ludowej. Na wystawie zostało zaprezentowanych ponad 300 prac z różnych dziedzin ludowego rękodzieła zaś na kiermaszu 25 twórców demonstrowało i swoje umiejętności i prace.

Zachęcamy wszystkich do odwiedzenia galerii Festiwalu: sabałowebajania.pl gdzie dostępne są zdjęcia z całości wydarzenia.

Dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób wsparli 53. Sabałowe Bajania w Bukowinie Tatrzańskiej. Góralskie Bóg zapłoć! Do zobaczenia za rok.

Protokół główny przesłuchań konkursowych 53. Sabałowych Bajań

PROTOKÓŁ

posiedzenia komisji oceniającej przesłuchania konkursowe odbywające się
w ramach Festiwalu Folkloru Polskiego 53. „Sabałowych Bajań”

w Bukowinie Tatrzańskiej, które odbyły się w dniach 11-13 sierpnia 2019 r.

 

Komisja w składzie:

  1. dr Artur Czesak – językoznawca
  2. mgr Benedykt Kafel – etnograf
  3. dr Dorota Majerczyk – etnolog
  4. prof. dr hab. Zbigniew Przerembski – etnomuzykolog
  5. dr hab. Stanisław Węglarz – antropolog kulturowy

 

po przesłuchaniu i gruntownej ocenie – zgodnie z kryteriami określonymi w regulaminie – 179 punktów programu we wszystkich konkursach i kategoriach regulaminowych, w tym: 42 gawędziarzy (28 dorosłych, 8 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 52 instrumentalistów (34 dorosłych, 12 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 47 śpiewaków solistów (29 dorosłych,12 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 36 grup śpiewaczych (25 dorosłych, 9 młodzieżowych, 2 dziecięcych); jednego starosty weselnego oraz jednej pary pytacy z jedenastu województw: kujawsko-pomorskiego, lubelskiego, lubuskiego, łódzkiego, małopolskiego, mazowieckiego, podkarpackiego, podlaskiego, śląskiego, świętokrzyskiego, wielkopolskiego oraz ze Stanów Zjednoczonych (Chicago), postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

 

  1. KONKURS GAWĘDZIARZY

 

  1. Kategoria dorosłych
  • nagrodę grand prix w postaci statuetki Bukowiańskiego Buka, za wybitną prezentację gawędy,wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 800 zł, otrzymuje:

– Józef Niesyt z Jasienicy

  • cztery równorzędne pierwsze miejsca, wraz z Dużymi Spinkami Góralskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Julianna Adamek z Pewli Wielkiej, wraz z dodatkową nagrodą specjalną imienia prof. dr. hab. Józefa Bubaka, w postaci dyplomu dla szczególnie zasłużonego gawędziarza kultywującego gawędę swojego regionu;

– Dorota Adamczyk z Szaflar, wraz z dodatkową nagrodą specjalną imienia Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, w postaci dyplomu za interpretację oraz wyjątkowe walory poznawcze
i edukacyjne zaprezentowanej gawędy;

– Bogusław Kyrcz z Kadczy

– Andrzej Szaflarski z Szaflar

  • siedem równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Józefa Bucka z Kostomłotów Drugich

– Anna Dunat z Pewli Wielkiej

– Jadwiga Hutyra z Rycerki Dolnej

– Ewa Pružinská z Białego Dunajca/Czarnej Góry

– Stanisław Apostoł z Nowego Targu

– Szymon Gigoń z Zawoi

– Rafał Mrugała z Cichego

  • dwanaście równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Stefania Buda z Nosówki

– Agnieszka Fiedor z Łomnicy-Zdroju

– Marta Komasara z Celin

– Barbara Kosobucka z Zalasu

– Anna Krypczyk z Rybnika

– Zofia Michałek z Dobrej

– Małgorzata Szlachcic z Mizernej

– Zdzisław Adamczyk z Niegowy

– Paweł Gwiżdż z Lipnicy Małej

– Stanisław Ptaszek z Pasierbca

– Arkadiusz Stabla z Gorzyczek

– Zygmunt Wiśniewski z Ćmińska-Wyrowców

  • trzy równorzędne wyróżnienia, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Kazimiera Bębenek z Nosówki

– Krystyna Olszewska z Jastrzębia-Zdroju

– Irena Zakrzewska z Osin-Majoratu

Pani Henryka Brzoza z Kowali nie została sklasyfikowana, gdyż jej gawęda nie spełniła wymogów regulaminu – była tekstem wierszowanym.

W konkursie gawędziarzy nagrody pieniężne do wysokości 4 000 zł zostały ufundowane przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

Nagrodę pieniężną w wysokości 500 zł, imienia swego ojca Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, ufundował jego syn Józef Hodorowicz-Sewców.

  1. Kategoria młodzieżowa
  • trzy równorzędne pierwsze miejsca wraz z Małymi Spinkami Góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Anna Majerczyk z Bukowiny Tatrzańskiej, wraz z dodatkową nagrodą specjalną imienia Stanisława Chowańca-Suchowiana, w postaci dyplomu dla jednego z młodych, wyróżniających się gawędziarzy oraz nagrodą rzeczową w postaci korali;

– Karolina Kulka z Lipnicy Małej, wraz z dodatkową nagrodą rzeczową w postaci korali;

– Tomasz Wojnarowski ze Szczereża

  • dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Krystian Mrugała z Cichego

– Anna Szpernoga z Kacwina

  • dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Maja Bimek z Dąbrówki Wielkopolskiej

– Marcin Turek z Zagorzyna

  • wyróżnienie, wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 100 zł, otrzymuje:

– Mateusz Iżyński z Błędowej Zgłobieńskiej

C.    Kategoria dziecięca

  • trzy równorzędne pierwsze miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi, otrzymują:

– Maksymilian Głowa z Łopusznej

– Artur Olesiński z Lipnicy Małej

– Szymon Wolski z Jurgowa

  • drugie miejsce, wraz z nagrodą rzeczową, otrzymuje:

– Laura Wyrostek z Trybsza

  • dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi, otrzymują:

– Wiktoria Dorula z Poronina

– Eliza Dudas z Frydmana

  1. KONKURS INSTRUMENTALISTÓW 
  1. Kategoria dorosłych
  • nagrodę grand prix w postaci statuetki Bukowiańskiego Buka,  za wybitną prezentację gry na wielu instrumentach (złóbcokach, dwojnicy, piszczałce, dudach i skrzypcach), wraz z nagrodą pieniężną
    w wysokości 800 zł, otrzymuje:

– Krzysztof Trebunia-Tutka z Zakopanego

  • osiem równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z Dużymi Spinkami Góralskimi i nagrodami  pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Przemysław Ficek z Jeleśni (dudy)

– Samuel Guzik z Juszczyna (heligonka)

– Tadeusz Malik z Lusławic (harmonia trzyrzędowa)

– Małgorzata Makowska z Suwałk (harmonia pedałowa)

– Paweł Mrózek z Jurkowa k. Dobrej (heligonka)

– Piotr Haza z Zakopanego-Olczy (piszczałka, dudy, złóbcoki, skrzypce)

– Jan Kuchta z Bukowiny Tatrzańskiej (skrzypce)

– Roman Wojciechowski z Tomaszowa Mazowieckiego (skrzypce)

  • siedem równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Lidia Anna Biały ze Świlczy (skrzypce)

– Tadeusz Citak z Kamienicy (heligonka)

– Sylwester Fic z Łapsz Niżnych (skrzypce)

– Bernard Frącek ze Zbąszynia (klarnet Es)

– Adam Kocerba z Działoszyc (harmonia trzyrzędowa)

– Grzegorz Kowalczyk z Łapsz Niżnych (skrzypce)

– Jan Prządka ze Zbąszynia (kozioł biały i czarny, skrzypce)

  • dwanaście równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Krzysztof Kulig z Piwnicznej-Zdroju (dudy)

– Henryk Marszał z Przewrotnego (skrzypce)

– Sylvia Kozielec ze Starego Bystrego/Chicago (piszczałka, skrzypce)

– Antoni Gluza ze Szczyrku (dudy, piszczałka, okaryna, heligonka)

– Rafał Gluza ze Szczyrku (trombita, okaryna, piszczałka, skrzypce)

– Aleksander Nowak z Osielca (heligonka)

– Jakub Czapla z Dębicy (cymbały)

– Zbigniew Przychodzki ze Szczawnicy (oktawki pienińskie)

– Iwona Cichoń z Łukowicy (skrzypce)

– Władysław Obrzut ze Stróż (heligonka)

– Jacek Bursa z Chronowa-Kolonii (harmonia pedałowa)

– Sławomir Kurek z Wilkowiska (skrzypce)

  • sześć równorzędnych wyróżnień, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Agata Korban z Dębskiej Woli (skrzypce)

– Wiesław Kuskowski z Ostrołęki (harmonijka ustna)

– Przemysław Żurek ze Stryszawy (dudy)

– Daniel Delimata z Hałuszowej (skrzypce)

– Piotr Budz z Murzasichla (piszczałki)

– Dominik Kikla z Czarnej Góry (skrzypce)

B.     Kategoria młodzieżowa

  • dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z Małymi Spinkami Góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Adam Czyszczoń z Rdzawki (piszczałka, dudy, złóbcoki)

– Łukasz  Kukuczka z Koniakowa (skrzypce, piszczałki, okaryna)

  • pięć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Adam Dragan z Kolbuszowej (skrzypce)

– Paweł Kukuczka z Koniakowa (trombita, drumla, piszczałki, heligonka, dudy)

– Dawid Pietraszek z Krempach (skrzypce)

– Bartłomiej Bzdyk z Kościeliska (złóbcoki, piszczałka, dwojnica, skrzypce)

– Karol Zajda z Juszczyna (heligonka)

  • trzy równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Maria Budz z Dębna (trombita, piszczałki)

– Justyna Trześniewska ze Zbąszynia (skrzypce, mazanki)

– Hubert Wittke z Dąbrówki Wielkopolskiej (mazanki, klarnet)

  • dwa równorzędne wyróżnienia, wraz z nagrodą pieniężną w wysokości po100 zł, otrzymują:

– Karol Murzydło z Zakopanego (piszczałka, dudy, złóbcoki)

– Weronika Śliwa z Przyprostyni (klarnet)

C.    Kategoria dziecięca

  • dwa równorzędne pierwsze miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Franciszek Topór-Futer z Zakopanego (piszczałki, dudy, złóbcoki)

– Krzysztof Waląg z Juszczyna (heligonka)

  • dwa równorzędne drugie miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Marcin Bednar z Frydmana (skrzypce)

– Dominik Kierecki z Siedlca (kozioł biały)

  • dwa równorzędne trzecie miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Filip Drożdż z Bielska-Białej (piszczałki, dudy)

– Jan Smreczek z Ochotnicy Górnej (skrzypce)

  • KONKURS ŚPIEWU SOLOWEGO 
  1. Kategoria dorosłych
  • nagrodę grand prix w postaci statuetki Bukowiańskiego Buka, za wybitną prezentację pieśni,
    wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 700 zł, otrzymuje:

– Bogusława Grzywa z Gałek

  • cztery równorzędne pierwsze miejsca, wraz z Dużymi Spinkami Góralskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości  po 400 zł, otrzymują:

– Daria Kosiek z Sanoka

– Zuzanna Mirek z Juszczyna

– Zofia Sordyl z Korbielowa

– Zofia Wydro z Baranowa Sandomierskiego

  • dziewięć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Anna Kowalska-Wicherek z Makowa Podhalańskiego

– Stanisław Haraf z Jastrzębi

– Jan Kubik z Krościenka nad Dunajcem

– Maria Nowak z Osielca

– Janina Kowalczuk z Grabownicy

– Halina Bosiak z Kolonii Sitaniec

– Józefa Hołczyńska z Zawoi

– Kazimierz Rzemyk z Ujeznej

– Czesław Bożyk z Dołhobrodów

  • pięć równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Ewa Drożniak z Maszkowa

– Aleksandra Bajus z Zubrzycy Dolnej

– Aleksandra Nowak z Krakowa

– Krzysztof Ryndak z Siedliszowic

– Maria Dębska z Rudna

  • siedem równorzędnych wyróżnień, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 100 zł, otrzymują:

– Irena Gąsior z Serwisa

– Małgorzata Olszewska z Lutogniewa

– Maria Sęk z Lisowa

– Monika Walas z Korczyna

– Stanisław Pacek z Małyszyna Górnego

– Wanda Kusterka z Kobylina

– Barbara Sroczyńska z Padwi Narodowej

  • dyplomy za udział otrzymują:

– Aleksandra Solarska z Baranowa Sandomierskiego

– Regina Wróbel z Osmolic

– Piotr Woźniak z Rudnika

B.     Kategoria młodzieżowa

  • pierwsze miejsce, wraz z Małą Spinką Góralską, nagrodą pieniężną w wysokości 300 zł oraz dodatkową nagrodą rzeczową w postaci korali, otrzymuje:

– Julia Gaberek z Harklowej

  • cztery równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– Agnieszka Malec z Rzepisk

– Anna Krzysik z Łapsz Wyżnych

– Sylwia Wontorczyk z Lipnicy Małej

– Karolina Topór-Orawiec z Zakopanego

  • cztery równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 150 zł, otrzymują:

– Karolina Bizub z Czarnej Góry

– Łukasz Bryja z Łapsz  Niżnych

– Kinga Gabryś z Grywałdu

– Natalia Kruźlak z Jachówki

  • trzy równorzędne wyróżnienia, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 100 zł, otrzymują:

– Natalia Dyndał z Cewkowa

– Agata Miciniak z Lipnicy Wielkiej

– Mateusz Mondel z Łapszanki

C.    Kategoria dziecięca

  • pierwsze miejsce wraz z nagrodą rzeczową w postaci korali otrzymuje:

–  Anna Karpiel z Zębu

  • dwa równorzędne drugie miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Anna Pracuch z Bukowiny Tatrzańskiej

– Oliwia Stechura z Lipnicy Małej

  • dwa równorzędne trzecie miejsca, w postaci nagród rzeczowych, otrzymują:

– Roksana Pietraszek z Krempach

– Hanna Trzebuniak z Zawoi

  • wyróżnienie, w postaci nagrody rzeczowej, otrzymuje:

– Maria Łukasiewicz z Baranowa Sandomierskiego

IV.              KONKURS ŚPIEWU GRUPOWEGO
  1. Kategoria dorosłych
  • nagrodę grand prix w postaci statuetki Bukowiańskiego Buka, za wybitną prezentację pieśni,
    wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 800 zł, otrzymuje:

– żeńska grupa śpiewacza  „Zakukała Kukułeczka” z Gałek

  • pięć równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z Dużymi Spinkami Góralskimi
    i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Skalni” z Krakowa (z dodatkową nagrodą rzeczową w postaci voucherów do studia urody)

– żeńska grupa śpiewacza „Syćko Gro” z Knurowa/Suchego (z dodatkową nagrodą rzeczową
w postaci voucherów do restauracji)

– mieszana grupa śpiewacza rodziny Gąsieniców-Giewontów z Witowa-Roztok

– żeńska grupa śpiewacza z Chyżnego

– żeńska grupa śpiewacza „Godziszowianki” z Godziszowa

  • cztery równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Fajsławianki” z Fajsławic

– żeńska grupa śpiewacza „Młode Podhale” z Nowego Targu

– męska grupa śpiewacza  „Zbyrcok” z Juszczyna

– żeńska grupa śpiewacza „Sokotuchy” z Białej Podlaskiej

  • siedem równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– mieszana grupa śpiewacza „Dolina” z Krempach

– żeńska grupa śpiewacza „Orawianie” imienia Heródka z Lipnicy Wielkiej

– żeńska grupa śpiewacza „Góralsko Brać” z Łopusznej

– żeńska grupa śpiewacza „Koleżanki” z Zakopanego

– żeńska grupa śpiewacza „Radojewiczanie” z Radojewic

– żeńska grupa śpiewacza „Lutogniewiacy” z Lutogniewa

– żeńska grupa śpiewacza „9Siył” z Białego Dunajca/Zakopanego

  • osiem równorzędnych wyróżnień, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– męska grupa śpiewacza „Kamieniacy” z Kamienia

– żeńska grupa śpiewacza „Brodowianki” z Brodów

– męska grupa śpiewacza „Korczyna” z Korczyny

– żeńska grupa śpiewacza „Małokończanie” z Kończyc Małych

– żeńska grupa śpiewacza „Kowalanki” z Kowali

– żeńska grupa śpiewacza „Ziemia Mirzecka” z Mirca

– żeńska grupa śpiewacza „Siemonianki” z Siemoni

– żeńska grupa śpiewacza „Ludowiacy od Będkowa” z Będkowa

B.     Kategoria młodzieżowa
  • trzy równorzędne pierwsze miejsca, wraz z Małymi Spinkami Góralskimi i z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej

– żeńska grupa śpiewacza „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej

– żeńska grupa śpiewacza „Mali Gronkowianie” z Gronkowa

  • dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Regle” z Poronina

– żeńska grupa śpiewacza  „Zbójnik” ze Skawicy

  • dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 200 zł, otrzymują:

– duet śpiewaczy „Małe Podhale” z Jurgowa

– żeńska grupa śpiewacza „Ślebodni” z Leśnicy/Gronia

  • dwa równorzędne wyróżnienia, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 100 zł, otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Małe Lasowiaczki” z Baranowa Sandomierskiego

– żeńska grupa śpiewacza „Grywałdzkie Nucicki” z Grywałdu

C.    Kategoria dziecięca
  • pierwszego miejsca nie przyznano
  • drugie miejsce, wraz z nagrodą rzeczową, otrzymuje:

– dziewczęca grupa śpiewacza „Małolipniczanie” z Lipnicy Małej

  • trzecie miejsce, wraz z nagrodą rzeczową, otrzymuje:

– dziewczęca grupa śpiewacza „Orawianie” imienia Heródka z Lipnicy Wielkiej

  1. KONKURS ŚPIEWU DRUŻBÓW WESELNYCH I PYTACY 
  • pierwsze miejsce, wraz z korbacami i nagrodą pieniężną w wysokości 800 zł, otrzymują:

– pytace Tadeusz Stasik-Michałek i Stanisław Galica-Kasecka z Poronina

  1. KONKURS NA MOWĘ STAROSTY WESELNEGO 
  • pierwsze miejsce, wraz z Dużą Spinką Góralską i nagrodą pieniężną w wysokości  400 zł, otrzymuje:

– Michał Matys z Białki Tatrzańskiej

Nagrody pieniężne dla laureatów poszczególnych konkursów do wysokości 40 000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tegoroczne prezentacje konkursowe stały na wysokim poziomie merytoryczno-artystycznym.  Komisja podkreśla wyjątkową rolę Festiwalu Folkloru Polskiego „Sabałowych Bajań” w podtrzymywaniu aktywności ruchu folklorystycznego w kraju, a szczególnie w regionach Polski południowej. Bukowiański Festiwal, będący zwieńczeniem wielu wcześniejszych eliminacji konkursowych, stanowi jedenz  wyznaczników poziomu tego ruchu i równocześnie promuje najlepsze wzorce oraz prezentuje na scenie lokalne tradycje. Komisja zachęca młodzież, aby mimo szerokiej dostępności różnych współczesnychi atrakcyjnych form przekazu artystycznego pogłębiać więź z tradycją własnego regionu. Naszym zdaniem naśladowanie modnych sposobów wykonywania muzyki tradycyjnej jest sprzeczne z wartościami i celami Sabałowych Bajań.

Organizatorom na czele z Dyrektorem Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” Bartłomiejem Koszarkiem gratulujemy wspaniałego Festiwalu. Wyrażamy również podziękowanie konferansjerom: Janinie Wacław, Stanisławowi Sularzowi, Januszowi Łukaszczykowi oraz Piotrowi Kurucowi, za dowcipne scenki wprowadzające do przesłuchań konkursowych i prowadzenie Festiwalu.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za trud i wysiłek włożony w jego przygotowanie i przeprowadzenie, a także sponsorom i darczyńcom, którzy przyczynili się do uświetnienia Festiwalu. Lista sponsorów stanowi załącznik do protokołu.

Na tym protokół zakończono i podpisano.

Wtorek – ostatni konkursowy dzień 53. Sabałowych Bajań

Jury

Jury

 

dr Dorota Majerczyk – etnolog, związana z Sabałowymi Bajaniami od 2009 roku. Jej domeną jest muzyka i śpiew więc uczestnicy uważajcie bo wszystkie „nieczystości” w mig będą wyłapane.

dr hab. Stanisław Węglarz – antropolog kulturowy, z ojcowską troską spogląda na prezentacje uczestników „bajaniowych” konkursów. Wszystko ujmuje holistycznie czyli całościowo. Związany z Sabałowymi Bajaniami od 1990 roku.

dr hab. prof. UWr Zbigniew Jerzy Przerembski – znawca polskiej i europejskiej muzyki ludowej, a zwłaszcza dud i wszystkiego co z dudami związane. Członek Rady Naukowej Stowarzyszenia Twórców Ludowych i Związku Kompozytorów Polskich oraz organizacji muzycznych m.in. w Anglii, Stanach Zjednoczonych i Australii. Od tego roku (2018) wystąpi w roli Jurora na Sabałowych Bajaniach. Ciekawe kto Mu „wpadnie w oko”.

mgr Benedykt Kafel – etnograf, zwiazany na codzień z Małopolskim Centrum Kultury „Sokół“ w Nowym Sączu. Jego uwadze nie ujdzie żaden szczegół, zwłaszcza w regionalnym przyodziewku. Na Sabałowych Bajaniach jest od 1978 roku.

dr Artur Czesak – dr nauk humanistycznych (Uniwersytet Jagielloński), dialektolog, leksykograf, sympatyk regionalizmów, pogromca błędów stylistycznych. Zbieracz słów mało znanych. (źródło: https://dobryslownik.pl/zespol/). To Festiwalowa „świeżynka” do grona jury „Sabałowych Bajań” dołączył w 2011 roku.

Śladami Zbójników ku Niebieskiej Dolinie

Śladami Zbójników ku Niebieskiej Dolinie

W poniedziałek, z samego rana grupa ponad 50 osób wyruszyła na wycieczkę „Śladami Zbójników ku Niebieskiej Dolinie”
Przy Domu Ludowym na uczestników wyprawy czekali: Janusz Lach – przewodnik górski, Krzysztof Gocał – muzykant i Piotr Jasieński – ratownik TOPR. Podczas dwugodzinnego spaceru przewodnicy opowiadali o historii Bukowiny Tatrzańskiej, opowiadali legendy o zbójnikach, a wszystko to przy dzwiękach tradycyjnych instrumentów pasterskich. Nie zabrakło również humorystycznych anegdot, do których często włączali się inni uczestnicy wycieczki. Z Niebieskiej Doliny wyprawa poprowadziła na przepiękną widokowo polanę Szymkówka. Tam czekała niespodzianka przygotowana przez Karczmę Widokową Szymkówka: ognisko i pieczenie kiełbasek.

Drugi dzień przesłuchań konkursowych

Drugi dzień przesłuchań konkursowych